1964年,中央芭蕾舞团让芭蕾女伶换下白纱裙、脱下芭蕾舞鞋,绑起小腿、穿上军裤,对西方古典芭蕾进行了一次彻底反叛。走过55年,这部舞剧历经6代舞者,成了中央芭蕾舞团的“看家戏”,也成了中国观众最耳熟能详的民族芭蕾。
7月1日,《红色娘子军》在上海东方艺术中心起舞,薛菁华、冯英、朱妍、侯爽等四代“琼花”聚首,向记者讲述了舞团传承这部经典舞剧的经历。
左起:朱妍、薛菁华、冯英、侯爽
《红色娘子军》讲述了丫鬟琼花从南霸天的府中逃出来,在红军党代表洪常青帮助下,从苦大仇深的农村姑娘,转变为有着坚定共产主义信念的娘子军战士的过程。
薛菁华是第二代琼花的典型代表。她是上海人,年少时求学于北京,如今定居香港。这次,她是专门从香港飞来家乡看舞剧。
《红色娘子军》1964年首演,舞剧正式演出前有三个试点舞段,如“快乐女战士”等,薛菁华当时便参演其中,三个舞段被保留至今,原汁原味,一刀未改。
在舞剧里,薛菁华最开始是演连长,1971年,舞剧被拍成电影,薛菁华摇身一变成了琼花,给观众留下难忘的印象。
薛菁华说,在前苏联专家的帮助下,洋芭蕾很早就在中国生了根,但当时演的都是《天鹅湖》《吉赛尔》等仙气飘飘的舞剧,主角不是天鹅便是幽灵,最接近人的一部舞剧是《巴黎圣母院》,于是领导人提出,能不能排演一部中国本土题材的舞蹈。
“我们接触的都是古典芭蕾,怎么塑造娘子军?摸不到头脑,于是只像娘子不像军,枪拿在手里像拐棍。所以我们要下部队,半夜行军令一响,我们拿起背包就跑,鞋子、杯子散了一地,就这样跌跌撞撞开始,跪、站、立等军姿从头开始学,经过好一段训练,才有了战士形象。”薛菁华回忆。