琼花（右）擅自开枪，过早暴露了战斗信号。本报记者蒋迪雯摄
“向前进！向前进……”昨晚，熟悉的旋律在东方艺术中心响起。中央芭蕾舞团经典舞剧《红色娘子军》在“七一”来临之际，带领申城观众重温一段风云岁月。
完美融合中西文化
电影《红色娘子军》由上海电影制片厂出品，1960年7月1日公映后，引起全国人民的热烈反响。“娘子军”的故事被广泛改编，成为中国文艺发展史上的一个经典。
1964年，在李承祥、蒋祖慧、吴祖强、杜鸣心等艺术家的努力下，芭蕾舞剧版《红色娘子军》延续电影版本的传奇，赋予这个故事新的艺术生命力。此后，不断演出的该剧也成为中国芭蕾史上的一座丰碑。1964年9月，周恩来总理看完中央芭蕾舞团编排的《红色娘子军》后评价：“我的思想比你们保守了，我原来想，芭蕾舞要马上表现中国的现代生活恐怕有困难，需要过渡一下，先演外国革命题材的剧目，没想到你们的演出这样成功。”历经55年岁月的打磨与沉淀，《红色娘子军》将西方芭蕾技巧与中国民族舞蹈的表现手法相结合，成就中西文化在芭蕾艺术领域的完美融合。
舞蹈本身最具特色
去年，中央芭蕾舞团与东方艺术中心达成战略合作协议，约定未来3年内，中芭将每年在东艺至少上演一部大型经典芭蕾舞剧并列入双方演出季。继2018年带来芭蕾舞剧《敦煌》后，今年，中芭以《红色娘子军》再度与上海观众相约。
芭蕾舞剧《红色娘子军》能成为经典，离不开排演中的创新。情节上，该剧对电影原作做了部分改动，比如将洪常青从南霸天手中救出琼花的情节，处理成琼花从土牢中逃出，又遭南霸天毒打后昏死，被扔在森林中，苏醒后遇到执行任务归来的洪常青和小庞，他们指引她参加了娘子军，这样的改动加强了剧中人物的情感表现力。最具特色的还是舞蹈本身的创新，该剧将现实和军队生活的情景有机融入舞蹈和剧情中，如娘子军战士的“射击舞、投弹舞、刺杀舞”，赤卫队员的“五寸刀舞”等。
